রাজাবলি ১ 11 : 26 [ BNV ]

11:26. নবাটের পুত্র যারবিয়াম ছিল শলোমনের জনৈক ভৃত্য| সরেদানিবাসী যারবিয়াম ছিল ইফ্রয়িমীয পরিবারগোষ্ঠীর লোক| তার বিধবা মায়ের নাম ছিল সরূযা| এই যারবিয়ামও রাজার বিপক্ষে য়োগ দিয়েছিল|

রাজাবলি ১ 11 : 26 [ NET ]

11:26. Jeroboam son of Nebat, one of Solomon's servants, rebelled against the king. He was an Ephraimite from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah.

রাজাবলি ১ 11 : 26 [ NLT ]

11:26. Another rebel leader was Jeroboam son of Nebat, one of Solomon's own officials. He came from the town of Zeredah in Ephraim, and his mother was Zeruah, a widow.

রাজাবলি ১ 11 : 26 [ ASV ]

11:26. And Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mothers name was Zeruah, a widow, he also lifted up his hand against the king.

রাজাবলি ১ 11 : 26 [ ESV ]

11:26. Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother's name was Zeruah, a widow, also lifted up his hand against the king.

রাজাবলি ১ 11 : 26 [ KJV ]

11:26. And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon’s servant, whose mother’s name [was] Zeruah, a widow woman, even he lifted up [his] hand against the king.

রাজাবলি ১ 11 : 26 [ RSV ]

11:26. Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother's name was Zeruah, a widow, also lifted up his hand against the king.

রাজাবলি ১ 11 : 26 [ RV ]

11:26. And Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother-s name was Zeruah, a widow woman, he also lifted up his hand against the king.

রাজাবলি ১ 11 : 26 [ YLT ]

11:26. And Jeroboam son of Nebat, an Ephrathite of Zereda -- the name of whose mother [is] Zeruah, a widow woman -- servant to Solomon, he also lifteth up a hand against the king;

রাজাবলি ১ 11 : 26 [ ERVEN ]

11:26. There was also another person who became an enemy of Solomon. He was Jeroboam son of Nebat. He was an Ephraimite from the town of Zeredah. His mother was a widow named Zeruah. He was one of Solomon's servants, but he rebelled against the king.

রাজাবলি ১ 11 : 26 [ WEB ]

11:26. Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother\'s name was Zeruah, a widow, he also lifted up his hand against the king.

রাজাবলি ১ 11 : 26 [ KJVP ]

11:26. And Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 an Ephrathite H673 of H4480 Zereda, H6868 Solomon's H8010 servant, H5650 whose mother's H517 name H8034 [was] Zeruah, H6871 a widow H490 woman, H802 even he lifted up H7311 [his] hand H3027 against the king. H4428